Skip to content

회원 가입 신청서

 GMCSC 회원가입신청서.png


--------------------------------------------<<<<<>>>>------------------------------------------------------

 

Green Mountaineering Club of Southern California Hiking, Climbing, Carpool Rules, Information & Agreement


 

In consideration of being permitted to participate in Activities organized or sponsored by the Green Mountaineering Club of Southern California (hereinafter referred to as the "GMCSC") I acknowledge and agree as follows.


남가주 그린 산악회 행사나 산행에 참여함에 있어서 다음의 사항에 대하여 충분히 숙지하고 이에 동의합니다.


1. GMCSC is not responsible for injury from the hiking and climbing activity and equipment utilized is significant including the potential for permanent disability and death. 
남가주 그린 산악회는 산행도중, 암벽 타기 또는 장비문제로 일어나는 모든 부상이나 혹은 불구나 죽음에 대해 책임이 없습니다.
2. GMCSC is not responsible for an “act of nature,” including but not limited to avalanche, earth or rock movement, rock fall, limb fall, inclement weather, thunder and lighting, severe and or varied wind, temperature and other weather conditions.
남가주 그린 산악회는 산행이나 행사 , 일어날 있는 자연 재해에 대한 책임이 없습니다. 예를 들어 눈사태, 지진, 낙석, 기상 변화에 따른 강풍, 폭풍우, 폭설, 폭우, 온도의 격차, 또는 나무가 부러져서 생기는 모든 자연 재해의 의한 사고나 질병에 대해 책임이 없습니다.
3. GMCSC is not responsible for risks associated with crossing, climbing or down climbing of rock, snow and/or ice, including but not limited to walking over slippery seaweeds and sea creatures on all types of rocky, shell-capped, and sandy terrain, river crossings, ocean channel crossings, wading through muck and swamps, for dings, or portaging..
남가주 그린 산악회는 산행이나 행사 , 강이나 냇가를 건너다가, 바위나 암벽을 타다가, , 얼음, 미끄러운 장소, , 바다, 진흙 , 늪지대, 개울 또는 육로에서 생길 있는 모든 사고에 대해 책임이 없습니다.
4. GMCSC is not responsible for risks associated with collecting, handling, and consuming familiar and unfamiliar (new-to-me) plant and animal material.
남가주 그린 산악회는 산행이나 행사 , 생물, 식물에 의한 모든 사고나 질병에 대해 책임이 없습니다.
5. GMCSC is not responsible for possible equipment failure and/or malfunction of my own or others’ equipment, which may have been rented, borrowed, or personally owned. 
남가주 그린 산악회는 산행이나 행사 , 개인장비, 단체장비, 다른 회원의 장비 사용 생길 있는 모든 사고에 대해 책임이 없습니다.
6. GMCSC is not responsible for cold weather and heat related injuries and illness including but not limited to frostbit, frostbite, heat exhaustion, heat stroke, sunburn, hypothermia and dehydration.
남가주 그린 산악회는 산행이나 행사 , 추운 날씨에 관련된 동상, 체온 증과 더운 날씨에 관련해 생길 있는 열사병, 햇볕으로 입은 화상, 탈수증 모든 사고나 질병에 대해 책임이 없습니다.
7. GMCSC is not responsible for attack by or encounter with insects, reptiles, and/or other animals. 
남가주 그린 산악회는 산행이나 행사 , 벌레, 또는 동물들 의한 사고나 질병에 대해 책임이 없습니다.
8. GMCSC is not supporting and responsible for risks associated with travelling with other participants in caravans and carpooling, including but not limited to vehicular collisions entering and exiting vehicles along the roadsides, and crossing streets.
남가주 그린 산악회는 산행이나 행사 , 회원들의 편리를 위해 차에 동승하거나 장거리 여행 여러 회원들이 차에 탑승하여 생길 있는 모든 사고나 질병에 대해 책임이 없습니다.
9. The GMCSC, Driver of vehicle and owner of vehicle does not assume any liability whatsoever, from all actions liabilities, damages, costs, expenses, courses of action, actions, claims, suits or judgments, for loss or damage to any vehicle and/or its contents, or for injury to or death of any person, which arises in the course of, in connection with, or the result of carpooling, including without limitation, vehicle accidents, driving infractions and any incidents whatsoever involving carpool participants, except that the driver intentionally cause an accident to inflict injury on other people. Carpool is for each member takes turns for their own convenience.
남가주 그린 산악회는 산행이나 행사 , 생길 있는 차량사고나 인명피해에 관해 물리적 이나 법적인 책임이 없습니다. 회원들의 편리를 위해 편승 또는 합승 생기는 사고는 본인 개인의 책임이며 남가주 그린 산악회나 운전자와 차주에게 책임이 없으며, 모든 회원들은 개인의 편리를 위해 교대로 차를 운전하여 행사나 산행에 참여 하기에 운전자와 차주에게 책임을 물을 없습니다. 그러나, 운전자가 상해를 가하기 위하여 고의로 사고를 일으키는 경우는 예외로 합니다.


 


GMCSC is a nonprofit organization in which members get together because of their common interest and intent in hiking and climbing.  Any non-members who would like to join will become a member and have the opportunity to become a part of our board.  Each year, there will be a vote for an election for GMCSC board members.
남가주 그린 산악회는 산을 좋아하는 사람들의 모임이며 회원들이 자발적으로 모여서 만들어지는 모임입니다. 회원이 가입한 일정한 시간과 절차를 밟아 정회원이 되며 정회원이 되면 매년 선거에 참여하여 산악회 임원을 선출할 권한이 주어지며 임원이 있는 자격이 주어집니다.


The undersigned also acknowledges and agree that there are risks he or she knowingly and voluntarily assumes in participating in this program such as hiking, climbing, and carpooling. Therefore, each individual is responsible for any accidents or illnesses while hiking, climbing and carpooling.
문서에 기록되어있는 모든 사항을 이해하고 이에 동의하며, 산행 또는 카풀로 인하여 일어난 모든 사고에 대하여 하등의 법적, 도덕적 책임이 없음을 인지하고, 본인의 책임하에 정신적, 육체적 신체 상태에 따라 산행 것을 서약 하며, 회칙 규정 사항을 숙지하고 준수 것을 약속 합니다.


PARENT/ GUARDIAN INDEMNIFICATION OF MINORS (Must be completed for participants under the age of 18) In consideration of (print minor’s names) ___________________ (“Minor”) being permitted by GMCSC to participate in its activities and to use its equipment and faculties, I further agree to indemnify and hold harmless GMCSC from any and all claims which are brought by, or on behalf of Minor, and which are in any way connected with such use or participation by Minor.
18
미만의 자녀들이 산행이나 행사에 참여시 부모가 아래 동의서에도 사인을 하셔야 합니다. 남가주 그린 산악회는 위에 모든 사항에 생길 있는 사고나 질병에 대해 책임이 없습니다.


By my signature below, I ______________ certify that I am at least eighteen (18) years of age and that I agree to the foregoing rules and procedures related to this program as expressed herein. I further agree that I knowingly and voluntarily accept full responsibility for ensuring the roadworthiness and insurance status of carpool vehicles and the safety record of all involved drivers before participating and, in so doing, I knowingly and voluntarily accept and fully assume all such risks, dangers and hazards and the responsibility of personal injury, death, property damage and loss resulting therefrom. I further agree that I knowingly and voluntarily accept full responsibility, GMCSC, other GMCSC member, board member, driver of vehicle and owner of vehicle is not responsible for any accident or illness.
나는 서명을 하기 나는 18 이상이며, 남가주 그린 산악회의 회칙과 규약에 동의하며 차량 편승 또는 합승 생길 있는 사고나 질병에 개인의 책임이며 남가주 그린 산악회, 운전자, 차주 또는 산악회 임원 회원들은 책임이 없음을 이해 하였습니다.


I _____________ further agree to waive any and all future claims against The Green Mountaineering Club of Southern California and release the aforementioned from any and all liability for any loss damage, expense or injury, including death, which I may suffer resulting from or arising out of any aspect of my participation in this program. I have read and understand this Agreement and I am aware that by signing this Agreement, I am waiving certain legal rights which my heirs (my families or relatives) or I may have against The Green Mountaineering Club of Southern California or its designated representatives.
나는 나의 상속인(가족, 친척) 남가주 그린 산악회나 임원 다른 회원들에게 산행이나 행사 생길 있는 사고나 질병에 대한 책임을 묻지 않으며, 향후 생길 있는 모든 사고나 질병에 대한 책임은 개인의 책임이라는 것을 이해하였기에 서류에 사인을 합니다.



--------------------------------------------<<<<<>>>>>-------------------------------------------------------


 

*** 아래의 두 건의 첨부파일을 다운로드하여 작성하셔서 제출하여 주시기 바랍니다. ***

GMCSC 회원가입신청서.pdf

GMCSC Agreement.pdf

 

Telephone-2016.jpg

COPYRIGHT@ Green Mountaineering Club of Southern California, ALL RIGHTS RESERVED.

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소